
Psychologie des profondeurs
Ok, le texte de Rillaer est là :
http://www.pseudo-sciences.org/spip.php?article373
Et la référence est celle-ci :
Freud, S. (1938) Some elementary lessons in Psycho-analysis. G.W., vol. XVII, p. 141-7.
Le texte de Freud est un fragment (rédigé à Londres en 1938) qui devait être le début de la deuxième version de l'
Abrégé de psychanalyse. Tu peux le trouver en français dans
Résultats, Idées, problèmes : volume II : pp. 289-295.
Plus rapidement, tu le trouve là (sans les notes de bas de page) :
http://www.megapsy.com/Textes/Freud/biblio105.htm
La traduction française de la phrase en question est donc :
«La psychanalyse est une partie de la connaissance de l'âme, de la psychologie. On l'appelle aussi “psychologie des profondeurs”…»
Il faut dire que ces termes de «Seelenkunde», «psychologie des profondeurs» , etc. sont des expressions qui remontent au temps du débat avec Jung. Ça date ! Je vais relire ce petit texte moi aussi…
@+, cb.