Oui effectivement la métaphore de Christophe Colomb découvrant le nouveau continent est parlante puisque le fameux voyage aux États-unis, avec la fameuse «ils ne savent pas que nous leur apportons la peste» qu'aurait prononcé Freud, est mis en scène par Cronenberg.
Je rappelle que c'est Lacan qui a colporté cette rumeur, soutenant le tenir de la bouche même de Jung, lors de l'entrevue qu'il (Lacan) lui avait instamment demandé. Je soutiens toujours (six ans après la conclusion de
Salpêtre hier ; «Aujourd’hui Madame»), que c'est certainement un tour de passe passe de Lacan, cette histoire.
Ceci dit, Massat n'a pas tort, car les travaux que Jung mène initialement au Burghölzli n'ont qu'un rapport très lointain avec l'inconscient freudien. On voit d'ailleurs Sabina Spielrein aider Jung dans des recherches et des méthodes qui sont plus proches de la PNL actuelle que de la psychanalyse freudienne.
C'est là où est le malentendu et le coup de force de Freud qui tient absolument a attirer Jung dans les filets de sa cause : spécialement lui, Jung, le non-juif, l'aryen. L'après-coup étant que Sabina Spielrein et Freud partagent le même symptôme : mais c'est là encore une
trouvaille comme dit Daniel Sibony, que Cronenberg fait à son insu.