I
Bien que les seigneurs Raimon et Truc Malec défendent dame Ena et ses droits, je serai vieux et décrépit avant que je sois d’accord avec les faveurs dont elle parle, car un tel défaut peut advenir : au klaxon, il devrait y avoir un bec, avec lequel il pourrait sortir ce qu’il y a du klaxon ; et il pourrait facilement devenir aveugle, puisque la fumée qui vient de ces jantes est épaisse.
II
Il devrait donc bien y avoir un bec et le bec devrait être long et pointu, puisque le klaxon est grand, laid et velu ; et le marais y est profond au-dedans ; et jamais sec il ne reste, de sorte qu’il sente la putréfaction qui de son boyau coule et durcit : et il n’est pas approprié pour un amoureux celui qui mène sa bouche au klaxon.
III
Il y aurait beaucoup d’autres épreuves, meilleures et plus appropriées ; et si Bernat se sauvait de celles-ci, par le Christ, il ne faisait-là qu’une chose sage, parce que la crainte et l’effroi l’ont pris : et si le jet était venu d’au-dessus, il lui aurait ébouillanté le cou et la mâchoire ; et il n’est pas adapté au cadeau des baisers, celui qui aurait klaxonné dans un klaxon puant.
IV
Bernat, je ne suis pas d’accord avec Raimon de Durfort, que vous aviez eu tort : si vous aviez pris la trompette pour un sport, vous l’auriez chèrement payé, et l’odeur vous aurait bientôt tué, puisqu’il est plus mauvais que le fumier sur un champ : et, qui que ce soit qui vous blâme, louez le Seigneur qui vous a épargné !
V
Il est bien réchappé d’un grand danger, et c’eût été honteux pour son fils et tous ceux de Cornilh ; Mieux aurait-il fallu être exilé, qu’avoir klaxonné dans l’entonnoir, entre le dos et l’aine, où la rouille fond ; là où, tout prompt qu’il aurait été à se retirer, il aurait eu son front et museau inondés.
VI
Bernat de Cornes ne t’avise pas de souffler dans le klaxon, sans gros un bouchon avec lequel tu pourras boucher le trou dans l’aine : puis, il sera en mesure de klaxonner sans danger.