« Tiens donc. Il y aurait de la psychanalyse express à faire avec ça. La langue, le symbolique, le père : pas bien ! Et comme par hasard, la maladresse verbale tombe sur “brave”, “bravoure” — notion évidemment connotée de masculinité virile. En face, la Sécu, la protection : le matriarcat. L’affectif fusionnel. Bon, ça ! Cependant, il y a ce drapeau tricolore, qui vient claquer au-dessus, un peu insolite il est vrai, un peu gênant, mais on ne peut tout de même pas le transformer tout de suite en housse de couette (même “retirée vers le haut”) : le capitaine Royal ne serait pas content, et François Mitterrand non plus, s’ils voient ça de là-haut (où ils se sont retirés).
– Décidément, je ne me lasserai jamais de citer l’aphorisme de René Char : “Les mots savent de nous ce que nous ignorons d’eux.” Eh oui, Mme Royal, et quand on les néglige, ils se vengent… » (François Taillandier, L’Humanité.fr).